В старинном немецком городе Страсбурге была военная школа, а у входа в нее висела очень красивая старинная табличка. С надписью на старонемецком.

В конце XVIII века город захватили французские войска короля-Солнце, Людовика XIV. Табличку сняли, припрятали в архив и заменили аналогичной, но с надписью на французском.

После франко-прусской войны, в 1871 году, город стал столицей новой немецкой провинции, французскую вывеску разбили, а немецкую вернули.

В 1918, после Версальского мира, франкоговорящие патриоты разбили уже немецкую.

Местной власти эта бодяга настолько надоела (украшение было дорогое и штучной работы), что новую табличку сделали двусторонней, чтобы при очередной смене власти просто поворачивать другой стороной. 

Когда какой-то немецкий офицер из захвативших Страсбург в 1940 году германских войск. [Да, опять. Прозорливые были люди, авторы идеи с двумя надписями]. Хотел эту двустороннюю вывеску поломать, чтобы и следа от Франции в городе не оставалось, ему тактично объяснили, что "Третий Рейх - он, конечно, тысячелетний, но были ведь уже прецеденты, понимаете...". То ли из уважения к истории, то ли из боязни сглазить, немцы все оставили как есть, только текст нужной стороной повернули.

А в 1944 снова вернулись французы. И до сегодняшнего дня город находится во Франции.

Но табличка с обеими надписями так и висит. На всякий случай. Мало ли что...