Некоторые полезные слова со всего мира

Херня (Herna) - биллиардная (чеш.)
Чеpстве окypки - свежие огypцы (чеш) .
Яйца на очи - яичница-глазунья (болг.)
Дядо Мраз - Дед Мороз (болг.)
Собакахер мударисен - Здравствуй учитель (арабск.)
Суки - Любимый (японск.)
Сосимасё - Договорились (японск.)
Яма - Гора (японск.)

муде виснет - Показ мод (шведск.)
Kaka - пирожное (швед.)
Монда (Mandag) - понедельник (швед.)
Свалка (svalka)- прохлада (швед.)
Миньетта (Min hjarta) - моё сердце (швед.)
Палка (Palkka) - Зарплата (фин.)
Липун (Lipun) - Билет (фин.)
Сукла (suklaa) - Шоколад (фин.)
Лохи (lohi) - Лосось (фин.)
Ленинки (Leninki) - Платье (фин.)
Ёлопукки - Дед Мороз (фин.)
Ялда - девочка (иврит)
Мудак - обеспокоен (иврит)
Peace Dance - Танец мира (англ.)
Блю воте (Blue water) - голубая вода (англ.)
More dark? Some more dark. (Модак? Сам модак.) - о пиве: "Более темное? Hемного более темное." (англ.)
Pedestrians - Пешеходы (англ.)Near Bird - "рядом птица" (англ.)
Трабахар (Trabajar) - работать (исп.)
Mandar - посылать (исп.)
Cuchara - ложка (исп.)
Mando - командование (исп.)
Figlio perduto - потерянный сын (итал.)
Йо трахо трахе - (Yo trajo traje) Я принёс костюм (португ.)
Bardak - стакан (турецкое)
Урода - Красота (пол.)
Склеп - магазин (польск.)
Бляйбен - оставаться (нем.)
Их бляйбе зер гут - я хорошо сохранился (нем.)
Бляйх - бледный (нем.)
Глюк (Gluck)- счастье (нем.)

Комментарии 11

Volkonnen
Volkonnen от 20 февраля 2006 12:55
smile Сосимасё wink laughing
Мона Нуна от 20 февраля 2006 13:11
Меня посетил глюк :) Глюк (Gluck)- счастье (нем.) или это... Йо трахо трахе laughing смеялась, аж плакала crying laughing laughing
евген
евген от 20 февраля 2006 13:28
wink Супер. В принципе такие приколы есть в каждом языке:
Напыздник - фартук (укр.)
Пердеваре - занавески (молд.)
Чахлик невмерущий - Кощей Бессмертный (укр.)
Курва де апе - русалка (молд.)
Slonik от 20 февраля 2006 14:22
smile
если честно., сленг можно перевести в любой язык, а смеяться на этом не стоит, не правильно
М
М от 20 февраля 2006 15:48
[COLOR=purple]Ведмедик клешаногий - мишка косолапый (укр.)
Монда - сюда (тат.)[COLOR=purple]
Volkonnen
Volkonnen от 20 февраля 2006 16:32
smile "если честно.," я бы сейчас "яйца на очи" да с сыром и ветчиной стрескал бы за милую душу
Швиг
Швиг от 20 февраля 2006 18:29

Вкусные, должно быть, пирожные...Кто хочет?... wassat .
Mad Mike от 20 февраля 2006 22:51
А кто-нить занет, что значит на иврите "бляди"?
Просто песенку как-то видел, в сети гуляла, там молодежь эту пестню поет. И все время повторяет: "Бляди-бляди..." Не надо думать, чтор это отмороженая молодежь, праздик- какой-то был, там и мелкие пели.
Flexxx
Flexxx от 22 февраля 2006 13:10
Респект автору! Нужно подборку раздуть побольше... И не только, чтобы посмеяться, а чтобы стимулировать изучение иностранных языков :)))
типа хохол
типа хохол от 22 февраля 2006 13:16
Кстати:
Пысюнець - самовар (укр.)
Залупивка - стрекоза (укр.)
joedaddy
joedaddy от 23 февраля 2006 09:44
http://www.ubersite.com/m/84167


i first must apologize for placing a link here, but...

it was done by my Friend and it needs no translation


Enjoy