Ужас, конечно, но ведь не ужас-ужас!..
Не помню, рассказывал уже или нет, но мой первый сознательный опыт просмотра фильмов ужасов не обошёлся без конфуза. Сознательный - значит, я заранее знал, что фильм будет страшный, где надо бояться. Так-то я фильмы ужасов и до этого видел не раз, но смотрел просто с интересом, потому что меня никто заранее не предупреждал, что будет страшно. А тут - предупредили. Ну окей.
Английского я в ту пору не знал ещё решительнее, чем сейчас, и о том, что происходит на экране, имел весьма смутное представление. Какие-то люди, какой-то город, какая-то лаборатория, какие-то все нервные. Девушка выходит из подъезда, видит пасущихся на углу алкашей и орёт дурным голосом. Чего орёт, спрашивается? Алкаши как алкаши - мятые рожи, драные одёжи, стоят, трясутся, слюни пускают. Она - от них, а они за ней ковыляют, мычат по-запойному, руки тянут, на опохмел просят. Противно, конечно, но чего орать-то?
Долго недоумевал. Это уж потом мне растолковали, что кино было про зомби-апокалипсис.
(с) Пётр Бормор